Alguien que me quiere mucho, 2021
Talla en hueso y madera, 43x3cm
Souvenir mexicano de las 6 ciudades más violentas del mundo: Celaya, Tijuana, Juárez, Ciudad Obregón, Irapuato y Ensenada. Señaladas por el Consejo Ciudadano para la Seguridad Pública y Justicia Penal bajo la tasa de homicidios por cada 100 mil habitantes. Un presente contrapuesto al México que ocupa uno de los principales destinos turísticos a nivel mundial. Un cachito de México de origen incierto, quizá de una fosa común o del mercado negro. Quizá de las desaparecidas a manos del crimen o del ejército. El obsequio para no olvidar.
___
Alguien que me quiere mucho, 2021
Bone and wood. 43 centimeters long, 3 centimeters thick.
Mexican souvenir of the 6 most violent cities in the world: Celaya, Tijuana, Juárez, Ciudad Obregón, Irapuato and Ensenada. Indicated by the Citizen Council for Public Safety and Criminal Justice under the homicide rate per 100,000 inhabitants. A present opposed to a Mexico which occupies one of the main tourist destinations worldwide. A little piece of Mexico of uncertain origin, perhaps from a mass grave or the black market. Perhaps of those disappeared at the hands of crime or the military. The gift not to forget.
