Cuando el polvo haya caído, el silencio reinará, 2024
Instalación, medidas variables.
Esta instalación toma como referencia el polvo para reflejar el proceso continuo de construcción y transformación de la justicia, así como la interdependencia de las acciones colectivas que permiten que esta se forme, se mantenga y se regenere constantemente. El sonido de la obra proviene de grabaciones realizadas en el desierto de Wadi Rum, donde se capturaron las frecuencias bajas de la arena y las rocas, junto con un poema recitado en cinco idiomas: kinyarwanda, árabe, mandarín, inglés y español. Esta diversidad lingüística subraya la pluralidad cultural, el contexto geopolítico en el que se desarrolla la idea de justicia y su ambivalencia. La mezcla de estos sonidos crea un ritual sonoro que acompaña una pieza física formada por cinco seres sentados en círculo. Hechos con la misma arena del desierto, estos seres se inspiran en la textura de las montañas, sus cavidades, la reverberación del paisaje y el ciclo geológico que permite tanto su litificación como su desintegración.
In collaboration with:
Mariam Al-Hussona, Iraq/UK
Yvan King Mukunzi (Mvfasta), Rwanda
Hana Alkhatib, Palestine
Jin Xiao Zhou, China/The Netherlands
Sadiq Al-Harasi, Yemen
Noel Maghathe, Palestine/USA
Verónica Navas Gonzáles, Costa Rica
___
When the dust has fallen, silence will rule, 2024
Installation, variable measures.
This installation uses dust as a reference to reflect the continuous process of construction and transformation of justice, as well as the interdependence of collective actions that allow it to be formed, maintained, and constantly regenerated. The sound of the work comes from recordings made in the Wadi Rum desert, where the low frequencies of the sand and rocks were captured, along with a poem recited in five languages: Kinyarwanda, Arabic, Mandarin, English, and Spanish. This linguistic diversity highlights the cultural plurality, the geopolitical context in which the idea of justice develops, and its ambivalence. The blend of these sounds creates a sonic ritual that accompanies a physical piece formed by five beings seated in a circle. Made from the same sand of the desert, these beings are inspired by the texture of the mountains, their cavities, the reverberation of the landscape, and the geological cycle that allows both their lithification and disintegration.
Work created during the Remal Lab residency organized by Studio 8, with the support of the Prince Claus Fund, MMAG Foundation and the Drosos Foundation, in collaboration with Nave.
